DKW整備備忘録　60年前のバイク、6V車でもレギュレーター？

配線図やサービスマニュアル（仏語）をネットで入手し、読んでますが、写真のこのボックス、イグニッションコイルが入ってるのですが、下にも謎のコイルが
どうもこれがレギュレーターらしいのですが、はてはてこれが整流＆電圧調節をするレギュレーターなんですかね？
電子式でない機械式のレギュレーターの情報はまるで見つからず

なぞの多いバイクであります